Mealler

(3-4) Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı. Yahut nasihati dinleyip ondan yararlanacaktı?

Ne bilirsin belki o arınacak?

Nereden bilirsin, belki de o arınıp temizlenecek.

"Ve (sana gelince ey Nebi!) Sen nereden bileceksin o (müşrikin) arınacağına dair bir ihtimal bulunduğuna;

How do you know? He may purify himself.

And what makes you know, perhaps he is seeking to purify?

What makes you know, perhaps he is seeking to purify?

Ne biliyorsun; belki de o arınacak?

Ne biliyorsun, belki o kendini geliştirecekti,

Ne bilirsin, belki de o arınacak;