Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Ahmed Hulusi
Semalarda ve arzda ne varsa hepsi Allah'ındır (O'nun Esma'sının varlığıyla var ve kaimdirler). Hepsi Allah'a döner (bir zaman gelir hakikatlerinin ne olduğunu görürler, bunu değerlendirmemiş olanlar da yanarlar)!
|
Ahmed Hulusi
Semalarda ve arzda ne varsa hepsi Allah'ındır (O'nun Esma'sının varlığıyla var ve kaimdirler). Hepsi Allah'a döner (bir zaman gelir hakikatlerinin ne olduğunu görürler, bunu değerlendirmemiş olanlar da yanarlar)! |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Ali Bulaç
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır ve (bütün) işler Allah'a döndürülür.
|
Ali Bulaç
Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır ve (bütün) işler Allah'a döndürülür. |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür.
|
Bayraktar Bayraklı
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür. |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Diyanet İşleri
Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Bütün işler ancak Allah'a döndürülür.
|
Diyanet İşleri
Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah'ındır. Bütün işler ancak Allah'a döndürülür. |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allahındır, bütün işler de Allaha irca' olunur
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allahındır, bütün işler de Allaha irca' olunur |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Gültekin Onan
Göklerde ve yerde olanlar Tanrı'nındır ve (bütün) buyruklar Tanrı'ya döndürülür.
|
Gültekin Onan
Göklerde ve yerde olanlar Tanrı'nındır ve (bütün) buyruklar Tanrı'ya döndürülür. |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Hasan Basri Çantay
Göklerde ne var, yerde ne varsa (hepsi) Allahın. (Bütün) işler ancak Allaha döndürülür.
|
Hasan Basri Çantay
Göklerde ne var, yerde ne varsa (hepsi) Allahın. (Bütün) işler ancak Allaha döndürülür. |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
İbni Kesir
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür.
|
İbni Kesir
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür. |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Muhammed Esed
Göklerdeki ve yerdeki her şey Allah'a aittir ve hepsi (asıl kaynağı olan) Allah'a döner.
|
Muhammed Esed
Göklerdeki ve yerdeki her şey Allah'a aittir ve hepsi (asıl kaynağı olan) Allah'a döner. |
|
|
Ali İmran 109. Ayet
109. Ayet
Şaban Piriş
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Bütün işler de Allah'a döndürülür.
|
Şaban Piriş
Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Bütün işler de Allah'a döndürülür. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.