Mealler

(48-49) (Melekler Hz. İsa hakkında Meryem ile konuşurken onun şu sıfatlarını da ilave ettiler:) "Allah ona kitabı (yazmayı), hikmeti, Tevrat ve İncil'i öğretecektir. Onu İsrailoğullarına resul olarak gönderecek, o da onlara şöyle diyecektir: "Size Rabbiniz tarafından bir mucizeyle gönderildim: Ben size çamurdan kuş şekline benzer bir şey yapar içine üflerim, o da Allah'ın izniyle hemen kuş oluverir. Keza ben anadan doğma körü ve abraşı iyileştirir, hatta Allah'ın izniyle ölüleri diriltirim. Evlerinizde ne yediğinizi ve biriktirip sakladıklarınızı da bilirim. Eğer inanmaya niyetiniz varsa, elbette bunlarda sizin için alacak dersler vardır."

"Ona Kitabı, Hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek."

Ona Kitap'ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.

O, (İsa)ya vahyi ve o vahyi ile doğru hükme varmada kullanılacak yöntemi, Tevrat ve İncil'i öğretecek;

"He will teach him the scripture, wisdom, the Torah, and the Gospel."

And He teaches him the Book and the Wisdom and the Torah and the Gospel.

He teaches him the book and the Wisdom, the Torah and the Injeel.

"Ona, hem Kitap'ı hem bilgeliği hem de Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek!"

Allah ona Kitabı, Hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecektir.

"Ona kitabı, bilgeliği, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.