Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Suat Yıldırım
Allah yanında İsa'nın durumu, aynen Adem'in durumu gibidir. Allah Adem'i topraktan yaratıp "ol" dedi, o da derhal oluverdi.
|
Suat Yıldırım
Allah yanında İsa'nın durumu, aynen Adem'in durumu gibidir. Allah Adem'i topraktan yaratıp "ol" dedi, o da derhal oluverdi. |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Süleyman Ateş
Allah'a göre İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir: Onu, topraktan yarattı, sonra ona "Ol!" dedi, artık olur...
|
Süleyman Ateş
Allah'a göre İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir: Onu, topraktan yarattı, sonra ona "Ol!" dedi, artık olur... |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Allah katında İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir. Onu topraktan yarattı, sonra ona "Ol!" dedi. Artık o, olur.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Allah katında İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir. Onu topraktan yarattı, sonra ona "Ol!" dedi. Artık o, olur. |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Allah katında İsa'nın durumu Adem'in durumu gibidir. Allah onu toprak türünden yarattı, ardından ona "Ol!" dedi; o da oluş sürecine girdi.
|
Mustafa İslamoğlu
Allah katında İsa'nın durumu Adem'in durumu gibidir. Allah onu toprak türünden yarattı, ardından ona "Ol!" dedi; o da oluş sürecine girdi. |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Rashad Khalifa
The example of Jesus, as far as GOD is concerned, is the same as that of Adam; He created him from dust, then said to him, "Be," and he was.
|
Rashad Khalifa
The example of Jesus, as far as GOD is concerned, is the same as that of Adam; He created him from dust, then said to him, "Be," and he was. |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
The Monotheist Group
The example of Jesus with God is similar to that of Adam; He created him from dust, then He said to him "Be" and he was.
|
The Monotheist Group
The example of Jesus with God is similar to that of Adam; He created him from dust, then He said to him "Be" and he was. |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Edip-Layth
The example of Jesus with God is similar to that of Adam; He created him from dust, then He said to him, "Be," and he became.
|
Edip-Layth
The example of Jesus with God is similar to that of Adam; He created him from dust, then He said to him, "Be," and he became. |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Ali Rıza Safa
Aslında, Allah'ın katında, İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir. Onu, topraktan yarattı. Sonra, ona "Ol!" dediğinde; artık olur.
|
Ali Rıza Safa
Aslında, Allah'ın katında, İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir. Onu, topraktan yarattı. Sonra, ona "Ol!" dediğinde; artık olur. |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Allah katında İsa örneği, tıpkı Adem örneği[1] gibidir. Adem'i topraktan yarattı; sonra ona "Oluş!" dedi; o da oluştu.
|
Süleymaniye Vakfı
Allah katında İsa örneği, tıpkı Adem örneği[1] gibidir. Adem'i topraktan yarattı; sonra ona "Oluş!" dedi; o da oluştu. |
|
Ali İmran 59. Ayet
59. Ayet
Edip Yüksel
ALLAH'a göre İsa'nın örneği, Adem'in örneği gibidir; topraktan biçimlendirdikten sonra ona "Ol" dedi ve o da oldu.[1]
|
Edip Yüksel
ALLAH'a göre İsa'nın örneği, Adem'in örneği gibidir; topraktan biçimlendirdikten sonra ona "Ol" dedi ve o da oldu.[1] |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.