Mealler

Böylelerinin cezası, Allah'ın, meleklerinin ve bütün insanların lanetine uğramaktır.

İşte onların cezası: Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların la'neti onların üzerinedir!

İşte böylelerinin cezası: Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların laneti üzerlerine!

Onların karşılığı, Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların lanetine uğramak olacaktır:

These have incurred condemnation by GOD, and the angels, and all the people.

To these the punishment will be that the curse of God will be upon them and that of the angels and the people all together!

For these, the consequence will be that God's curse will be upon them as well as that of the controllers and the people all together!

İşte onların cezası, Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların lanetine uğramaktır.

Onların cezası, Allah, melekler ve bütün insanlar tarafından dışlanmaktır[1].

Onlar, ALLAH'ın, meleklerin ve insanların toplu lanetini hak etmişlerdir.