Mealler

Birbirinden gelme, tek bir nesil olarak... Allah Semi'dir, Aliym'dir.

Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Allah işitendir, bilendir.

- Allah birbirinden gelme bir nesil olarak Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesi ile İmran ailesini seçip alemlere üstün kıldı. Allah işitendir, bilendir.

(33-34) Şüphesiz Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini (soyunu) ve İmran ailesini (soyunu) birbirinden gelmiş birer nesil olarak seçip alemlere üstün kıldı. Allah, her şeyi hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Bir zürriyyet olarak; biribirinden (hep tevhid dininden), ve Allahdır işiden; bilen

Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Tanrı işitendir, bilendir.

(33-34) Gerçek, Allah Ademi, Nuhu, İbrahim haanedanını, Imran ailesini — hepsi de birbirinden (gelme) tek bir zürriyyet olarak — alemlerin üzerine mümtaz kıldı. Allah hakkıyle işidici, kemaliyle bilicidir.

Onlar, birbirlerinden türemiş bir soydur. Allah, Semi'dir, Alim'dir.

Tek bir soy zinciri halinde. Allah, her şeyi işiten, her şeyi bilendir.

(33-34) Allah; Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini (birbirlerinin soyu olarak) toplumlar üzerine seçkin kıldı. Allah, hakkıyla işiten ve hakkıyla bilendir.