Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Ali İmran 48. Ayet
48. Ayet
Ahmed Hulusi
Ona; Kitabı (hakikat bilgisini), Hikmeti (Allah Esma'sının alemlerde oluşturduğu sistem ve düzenin çalışma mekanizmasını), Tevrat'ı (vahyi - Musa'ya vahyolan bilgiyi) ve İncil'i (müjdelenen Hakikati) talim edecek (varlığına nakşedecek - programlayacak).
|
Ahmed Hulusi
Ona; Kitabı (hakikat bilgisini), Hikmeti (Allah Esma'sının alemlerde oluşturduğu sistem ve düzenin çalışma mekanizmasını), Tevrat'ı (vahyi - Musa'ya vahyolan bilgiyi) ve İncil'i (müjdelenen Hakikati) talim edecek (varlığına nakşedecek - programlayacak). |
|
|
|
Ali Bulaç
"Ona kitabı, hikmeti, Tevratı ve İncili öğretecek." |
|
|
Ali İmran 48. Ayet
48. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Allah ona okuma-yazmayı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.
|
Bayraktar Bayraklı
Allah ona okuma-yazmayı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek. |
|
|
Ali İmran 48. Ayet
48. Ayet
Diyanet İşleri
Ve Allah ona kitabı, hikmeti, Tevrat ve İncil'i öğretecek.
|
Diyanet İşleri
Ve Allah ona kitabı, hikmeti, Tevrat ve İncil'i öğretecek. |
|
|
Ali İmran 48. Ayet
48. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve ona hem kitabet öğretecek hem hikmet hem Tevrat hem İncil
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve ona hem kitabet öğretecek hem hikmet hem Tevrat hem İncil |
|
|
|
Gültekin Onan
"O'na kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek." |
|
|
Ali İmran 48. Ayet
48. Ayet
Hasan Basri Çantay
"(Allah) ona yazmayı, hikmeti, Tevratı, İncili öğretecek".
|
Hasan Basri Çantay
"(Allah) ona yazmayı, hikmeti, Tevratı, İncili öğretecek". |
|
|
|
İbni Kesir
O'na kitabı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek. |
|
|
Ali İmran 48. Ayet
48. Ayet
Muhammed Esed
O, senin oğluna (hem) vahyi ve hikmeti öğretecek, (hem de) Tevrat'ı ve İncil'i;
|
Muhammed Esed
O, senin oğluna (hem) vahyi ve hikmeti öğretecek, (hem de) Tevrat'ı ve İncil'i; |
|
|
Ali İmran 48. Ayet
48. Ayet
Şaban Piriş
(48-49) O'na kitabı, hikmeti Tevrat ve İncil'i öğretecektir ve O'nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecektir. -Ben size Rabbinizden bir ayet ile geldim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim. Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır. Anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer mümin olmuş kimseler iseniz bunda sizin için bir delil vardır.
|
Şaban Piriş
(48-49) O'na kitabı, hikmeti Tevrat ve İncil'i öğretecektir ve O'nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecektir. -Ben size Rabbinizden bir ayet ile geldim. Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim. Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır. Anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer mümin olmuş kimseler iseniz bunda sizin için bir delil vardır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
