Mealler

Bu olaydan sonra sizi affetmiştik belki şükredersiniz (değerlendirirsiniz) diye.

Bundan sonra, (artık) şükredesiniz diye sizi bağışladık.

Bu davranışınızdan sonra şükredersiniz diye sizi affetmiştik.

Sonra bunun ardından şükredesiniz diye sizi affetmiştik.

sonra bunun arkasından da sizden afvettik, gerekti ki şükredecektiniz

Bundan sonra, şükredersiniz diye sizi bağışladık (afevna).

Bil'ahare sizi bundan sonra da afvetmişdik. Gerekdi ki şubedesiniz.

Bundan sonra sizi, şükredersiniz diye affetmiştik.

Dahası, (bütün) bunlardan sonra, belki şükredenlerden olursunuz diye bu günahınızı affettiğimiz (günleri).

Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik.