Mealler

Allah ise onları arkadan kuşatandır.

halbuki Allah onları, farkında olmadıkları halde, (ilmi ve kudreti ile) kuşatır.

Allah ise onların arkasındadır. Onları kavramıştır.

Ama ne yaparlarsa yapsınlar, Allah'ın hükmünden kaçamazlar. Zira Allah, ilmi ve kudretiyle onları, arkalarından kuşatmıştır.

Allah ise onları arkalarından kuşatmıştır.

Allah ise onları arkalarından kuşatmış bulunuyor.

Allah ise onları hiç hesaba katmadıkları yerden çepeçevre kuşatandır.

GOD is fully aware of them.

AndGod after them is encompassing.

God, after them, is Encompassing.

Oysa Allah, arkalarından Kuşatandır.

Ama Allah bunları da çepeçevre kuşatmıştır.

ALLAH onları arkalarından kuşatmıştır.

Allah, onları arkalarından[1] kuşatmıştır.

(Fakat) Allah onları arkalarından kuşatandır.

Üstelik O, Kur'an-ı Meciyd'dir.

Hayır; o (Kitap), 'şerefli üstün' olan bir Kur'an'dır;

- Hakikatte o, korunmuş levhada/Levh-ı Mahfuz'dabulunan şerefli Kur'an'dır.

Hayır, o (yalanlamakta oldukları kitap) şanı yüce bir Kur'an'dır.

Fakat o şanlı bir Kur'andır

Hayır; o (Kitap), 'şerefli üstün' olan bir Kurandır;

Daha doğrusu (kafirlerin tekzib etdikleri) o (kitab) çok şerefli bir Kur'andır,

Doğrusu o; şanlı bir Kur'an'dır.

Yok yok, hayır! Bu (reddettikleri ilahi kelam) şerefli/soylu bir hitabedir,

-Hayır, o şerefli Kur'an'dır.