Mealler

Gerçekten ahiret/sonuç senin için dünyadan/evvelinden daha hayırlıdır.

Elbette senin için her zaman, işin sonu, başından daha hayırlıdır.

Senin sonun, ilkinden iyi olacaktır.

Sonrası, senin için öncesinden elbette ki daha mutlu ve kutlu olacaktır.

Kaldı ki, sonrası senin için öncesinden daha hayırlı olacaktır;

The Hereafter is far better for you than this first (life).

And the Hereafter is better for you than the first.

The Hereafter is better for you than the first.

Senin için, sonrası, öncesinden, kesinlikle daha iyi olacaktır.

Senin için ilerisi, şimdikinden elbette iyi olacaktır.

Senin için son baştan daha iyidir.

Senin için gelecek, geçmişten hayırlı olacak.

Şüphesiz ki (peygamberliğinin) son (dönemi) ilk (dönem)inden daha iyi olacaktır.[1]

Elbette Rabbin sana verecek de razı olacaksın!

Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın.

Gelecekte Rabbin sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.

Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

ve ileride rabbın sana ata edecek öyle ata edecek ki rızaya ereceksin

Elbette rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın.

Muhakkak Rabbin sana verecek de hoşnuud olacaksın.

Şüphesiz Rabbın, sana verecek ve sen, hoşnud olacaksın.

Ve zamanı geldiğinde Rabbin sana (kalbinden geçeni) bağışlayacak ve seni hoşnut kılacak.

Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

Elbette Rabbin sana ileride öyle ihsan edecek, ta ki sen de O'ndan ve verdiğinden razı olacaksın.

Rabbin, sana verecek ve sen razı olacaksın.