Mealler

/ Mealler / Liste

Duhan Suresi - 4. Ayet - Mealler

3. Ayet 5. Ayet

Takip	Sure Ayetler	Meal
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Ahmed Hulusi Bütün işlerin hikmeti onda (o "yok"luk hali içinde) fark edilir;	Ahmed Hulusi Bütün işlerin hikmeti onda (o "yok"luk hali içinde) fark edilir;
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Ali Bulaç Ki onda (o gecede) her hikmetli iş ayrılır.	Ali Bulaç Ki onda (o gecede) her hikmetli iş ayrılır.
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Bayraktar Bayraklı - O gecede katımızdan verdiğimiz bir emirle bütün hikmetli işler belirlenir. Şüphesiz biz peygamberler göndeririz.	Bayraktar Bayraklı - O gecede katımızdan verdiğimiz bir emirle bütün hikmetli işler belirlenir. Şüphesiz biz peygamberler göndeririz.
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Diyanet İşleri (4-7) Katımızdan bir emirle her hikmetli iş o gecede ayırt edilir. Eğer kesin olarak inanıyorsanız, Rabbinden; göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbinden bir rahmet olarak biz peygamberler göndermekteyiz. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.	Diyanet İşleri (4-7) Katımızdan bir emirle her hikmetli iş o gecede ayırt edilir. Eğer kesin olarak inanıyorsanız, Rabbinden; göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbinden bir rahmet olarak biz peygamberler göndermekteyiz. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Elmalılı Hamdi Yazır Bir gece ki her hikmetli emir onda ayırd edilir	Elmalılı Hamdi Yazır Bir gece ki her hikmetli emir onda ayırd edilir
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Gültekin Onan Ki onda (o gecede) her hikmetli buyruk ayrılır.	Gültekin Onan Ki onda (o gecede) her hikmetli buyruk ayrılır.
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Hasan Basri Çantay (4-5-6) (O, bir gecedir ki) her hikmetli iş, nezdimizden bir emr ile, o zaman ayrılır. Hakıykat, biz Rabbinden bir (eser-i) rahmet olarak (peygamberler) gönderenleriz. Şüphe yok ki O, hakkıyle işidenin, (her şey'i) kemaliyle bilenin ta kendisidir.	Hasan Basri Çantay (4-5-6) (O, bir gecedir ki) her hikmetli iş, nezdimizden bir emr ile, o zaman ayrılır. Hakıykat, biz Rabbinden bir (eser-i) rahmet olarak (peygamberler) gönderenleriz. Şüphe yok ki O, hakkıyle işidenin, (her şey'i) kemaliyle bilenin ta kendisidir.
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet İbni Kesir Ki onda her hikmetli iş ayrılır.	İbni Kesir Ki onda her hikmetli iş ayrılır.
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Muhammed Esed O (gece)de, bütün (iyi ve kötü) şeyler arasındaki farklılık, hikmetle ortaya konmuştur,	Muhammed Esed O (gece)de, bütün (iyi ve kötü) şeyler arasındaki farklılık, hikmetle ortaya konmuştur,
	Duhan 4. Ayet 4. Ayet Şaban Piriş O gece, her hikmetli iş ayrılır.	Şaban Piriş O gece, her hikmetli iş ayrılır.

Göster Kayıt

1 - 10 Arası.. Toplam: 22 Kayıt ( 3 Sayfa )

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

İletişim Destek

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

Yeni Üyelik Başlatın