Mealler

O kendilerine kitap verdiklerimiz var ya, onu, öz oğullarını tanıdıkları gibi tanıyıp bilirler. Ama öz benliklerini hüsrana uğratan bunlar, iman etmezler.

Daha önce vahye muhatap kıldıklarımıza gelince: onlar onu kendi çocuklarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerini kaybeden kimseler var ya: işte onlardır inanmaya yanaşmayanlar.

Those to whom we have given the scripture recognize this as they recognize their own children. The ones who lose their souls are those who do not believe.

Those to whom We have given the Book know it as they know their children. Those who lost their souls, they do not believe.

Those to whom We have given the book know it as they know their children. Those who lost themselves, they do not acknowledge.