Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
İbrahim'in halkı ve Lut'un halkı da (yalanlamıştı). |
|
|
|
Ali Bulaç
İbrahim'in kavmi ve Lut'un kavmi de: |
|
|
|
Bayraktar Bayraklı
İbrahim'in kavmi ve Lut'un kavmi de. |
|
|
Hac 43. Ayet
43. Ayet
Diyanet İşleri
(43-44) İbrahim'in kavmi ile Lut'un kavmi ve Medyen halkı da (yalanlamışlardı). Musa da yalanlandı ve nihayet o inkarcılara mühlet verdim, sonra da onları yakalayıverdim. Beni inkar etmek nasılmış, (gördüler).
|
Diyanet İşleri
(43-44) İbrahim'in kavmi ile Lut'un kavmi ve Medyen halkı da (yalanlamışlardı). Musa da yalanlandı ve nihayet o inkarcılara mühlet verdim, sonra da onları yakalayıverdim. Beni inkar etmek nasılmış, (gördüler). |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
kavmi İbrahim de, kavmi Lut da, |
|
|
|
Gültekin Onan
İbrahim'in kavmi ve Lut'un kavmi de. |
|
|
Hac 43. Ayet
43. Ayet
Hasan Basri Çantay
(42-43-44) Eğer (kafirler) seni tekzib ediyorlarsa onlardan evvel Nuuh kavmi, Aad, Semuud (kavmleri), İbrahim kavmi, Lut kavmi ve Medyen Yaranı da (peygamberlerini) tekzib etmişlerdir. Muusa dahi tekzib edilmiştir. Nihayet ben o kafirlere (ukuubet hususunda) bir mühlet verdim de sonra onları yakaladım. (Bak) benim inkarım (inkılabım) nasıl imiş!
|
Hasan Basri Çantay
(42-43-44) Eğer (kafirler) seni tekzib ediyorlarsa onlardan evvel Nuuh kavmi, Aad, Semuud (kavmleri), İbrahim kavmi, Lut kavmi ve Medyen Yaranı da (peygamberlerini) tekzib etmişlerdir. Muusa dahi tekzib edilmiştir. Nihayet ben o kafirlere (ukuubet hususunda) bir mühlet verdim de sonra onları yakaladım. (Bak) benim inkarım (inkılabım) nasıl imiş! |
|
|
|
İbni Kesir
İbrahim'in kavmi, Lut'un kavmi de. |
|
|
|
Muhammed Esed
tıpkı, İbrahim toplumunun, Lut toplumunun, |
|
|
|
Şaban Piriş
İbrahim'in kavmi, Lut'un kavmi de. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
