Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
Suat Yıldırım
(12-13) Biz böylece o inkar ve alayı suçluların kalplerine sokarız. Geçmiş ümmetlerin başlarına gelen felaketler ibret teşkil ettiği halde yine de onlar iman etmezler.
|
Suat Yıldırım
(12-13) Biz böylece o inkar ve alayı suçluların kalplerine sokarız. Geçmiş ümmetlerin başlarına gelen felaketler ibret teşkil ettiği halde yine de onlar iman etmezler. |
|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
Süleyman Ateş
Kendilerinden öncekilerin sünneti (inkarcıların mahvedileceği yasası) geçtiği halde yine de ona inanmazlar.
|
Süleyman Ateş
Kendilerinden öncekilerin sünneti (inkarcıların mahvedileceği yasası) geçtiği halde yine de ona inanmazlar. |
|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Ona inanmazlar. Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Ona inanmazlar. Oysaki, öncekilerin yol ve yöntemleri gözlerinin önünden geçmiştir. |
|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
Mustafa İslamoğlu
onlar da öncekilerin nasıl bir model ortaya koydukları sergilendiği halde, (yine de) bu (vahye) inanmazlar.
|
Mustafa İslamoğlu
onlar da öncekilerin nasıl bir model ortaya koydukları sergilendiği halde, (yine de) bu (vahye) inanmazlar. |
|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
Rashad Khalifa
Consequently, they cannot believe in him. This has been the system since the past generations.
|
Rashad Khalifa
Consequently, they cannot believe in him. This has been the system since the past generations. |
|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
The Monotheist Group
They do not believe in it, while the way of the earlier generations has gone before.
|
The Monotheist Group
They do not believe in it, while the way of the earlier generations has gone before. |
|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
Edip-Layth
They do not acknowledge it, while the examples of the early generations has been brought to them.
|
Edip-Layth
They do not acknowledge it, while the examples of the early generations has been brought to them. |
|
|
Ali Rıza Safa
Ona inanmazlar; oysa öncekilere uygulanan yasa göz önündedir. |
|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Bunlar ona inanmazlar; halbuki öncekilere uygulanan kanun açıktır.
|
Süleymaniye Vakfı
Bunlar ona inanmazlar; halbuki öncekilere uygulanan kanun açıktır. |
|
Hicr 13. Ayet
13. Ayet
Edip Yüksel
Nitekim, onu onaylamazlar. Kendilerinden öncekilerin yasası (sünneti) de böyleydi.
|
Edip Yüksel
Nitekim, onu onaylamazlar. Kendilerinden öncekilerin yasası (sünneti) de böyleydi. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.