Mealler

Buyurdu: "O halde çık oradan! Muhakkak ki sen racimsin (tard edilmiş, taşlanmış). "

Dedi ki: "Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş bulunmaktasın."

Allah şöyle buyurdu: "Öyle ise oradan çık! Artık kovuldun!"

(34-35) Allah, "Öyleyse çık oradan, çünkü sen kovuldun. Şüphesiz hesap gününe kadar lanet senin üzerinedir" dedi.

O halde, dedi: çık oradan çünkü sen racimsin

Dedi ki: "Öyleyse ondan (cennetten) çık, çünkü sen kovulmuş bulunmaktasın."

(Cenab-ı Hak) şöyle buyurdu: "O halde çık buradan. Çünkü sen artık koğulmuşsundur".

Buyurdu ki: Öyleyse çık oradan. Sen, artık kovulmuş birisin.

"Çık git öyleyse bu (meleki makam)dan!" diye buyurdu O; "Çünkü, sen artık kovulmuş birisin!

- Defol oradan, sen kovuldun! dedi.

(34-35) Allah şöyle buyurdu: "O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun ve bu lanet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir."

(Allah): "Öyleyse çık oradan (meleklerin içinden çık), dedi, çünkü sen kovuldun!"

Buyurdu: "Öyleyse çık oradan, çünkü kovuldun."

(Allah) "Öyleyse çık git bu makamdan!" dedi, "Çünkü sen kendi kendini aşağıladın!

He said, "Therefore, you must get out; you are banished.

He said: "Exit from here, you are cast out."

He said, "Exit from here, you are cast out."

Dedi ki: "Öyleyse çık oradan. Artık, kesin olarak kovuldun!"

Allah dedi ki "Çık oradan! Sen taşlanacaksın.

"Öyleyse çık oradan; sen kovuldun!"[1]

Allah: "Çık oradan! Sen kesinlikle kovulmuş birisin." dedi.

(Allah) şöyle demişti: "Çık oradan! Şüphesiz ki sen kovuldun.[1]