Mealler

(İblis) dedi ki: "Rabbim! (Vefat ederek ölümü tadacakları ve yeni bir bedenle) ba's olunacakları sürece kadar bana mühlet ver!"

Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirileceği güne kadar bana süre tanı."

İblis,"Ey Rabbim! Öyle ise, öldükten sonra dirilme gününe kadar bana mühlet ver!" dedi.

İblis: "Rabbim! Öyle ise onların tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver" dedi.

Rabbım! dedi, öyle ise bana onların ba's olunacakları güne kadar mühlet ver

Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirileceği güne kadar bana süre tanı."

"Ey Rabbim, dedi, öyleyse bana (insanların) kabirlerinden kaldırılacakları güne kadar mühlet ver".

Dedi ki: Rabbım; beni hiç olmazsa tekrar dirilecekleri güne kadar ertele,

"Madem öyle, ey Rabbim," dedi (İblis), "bana ölümden kalkılacağı Gün'e kadar zaman tanı!"

-Rabbim, dedi. Yeniden diriliş gününe kadar beni ertele.