Mealler

İman etmeyenlere de ki: "Elinizden ne geliyorsa yapın; biz de yapacağız. "

İman etmeyenlere de ki: "Yapabileceğinizi yapın; elbette biz de yapacağız."

İman etmeyenlere de ki: "Elinizden geleni bulunduğunuz yerde yapınız! Biz de yapmaktayız."

İman etmeyenlere de ki: "Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız."

İyman etmeyenlere de de ki: siz yerinizde sayarak yapacağınızı yapın her halde biz çalışıyoruz

İnanmayanlara de ki: "Yapabileceğinizi yapın; elbette biz de yapacağız."

İman etmeyeceklere de ki: "Elinizden, gücünüzden geleni yapın. Biz de şübhesiz çalışıcılarız".

İnanmayanlara de ki: Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız.

Ve inanmayanlara gelince, onlara şöyle de: "Artık elinizden ne geliyorsa yapın; ama bilin ki, biz de (Allah yolunda elimizden geleni) yapacağız;

İman etmeyenlere şöyle de: -Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız.