Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
Sabah - akşam Rabbinin ismini zikret (hatırla)! |
|
|
|
Ali Bulaç
Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret. |
|
|
|
Bayraktar Bayraklı
Sabahakşam Rabbinin ismini an! |
|
|
|
Diyanet İşleri
Sabah akşam Rabbinin adını an. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve rabbının ismini an hem irken hem ikindileyin |
|
|
|
Gültekin Onan
Ve sabah, akşam rabbinin adını zikret. |
|
|
|
Hasan Basri Çantay
Sabah, akşam Rabbinin adını an. |
|
|
|
İbni Kesir
Sabah akşam Rabbının adını zikret. |
|
|
|
Muhammed Esed
Rabbinin ismini sabah akşam an |
|
|
|
Şaban Piriş
Sabah, akşam Rabbinin adını zikret. |
|
|
İnsan 25. Ayet
25. Ayet
Suat Yıldırım
(25-26) Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O'na secde et, geceleyin uzun bir süre de O'na tesbih ve ibadet et.
|
Suat Yıldırım
(25-26) Sabah akşam Rabbinin adını zikret! Gecenin bir kısmında da O'na secde et, geceleyin uzun bir süre de O'na tesbih ve ibadet et. |
|
|
|
Süleyman Ateş
Sabah akşam Rabbinin adını an. |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbinin adını sabahtan da akşamdan da an! |
|
|
|
Rashad Khalifa
And commemorate the name of your Lord day and night. |
|
|
İnsan 25. Ayet
25. Ayet
The Monotheist Group
And remember the name of your Lord morning and evening.
|
The Monotheist Group
And remember the name of your Lord morning and evening. |
|
|
|
Edip-Layth
Remember the name of your Lord morning and evening. |
|
|
|
Mustafa İslamoğlu
Rabbinin ismini sabah(tan) akşam(a dek) yad et! |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Efendinin İsmini, sabah-akşam an! |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Sabah akşam Rabbinin adını aklından çıkarma.[1] |
|
|
|
Edip Yüksel
Sabah akşam Efendinin ismini an. |
|
|
|
Erhan Aktaş
Sabah akşam[1] Rabb'inin ismini an. |
|
|
|
Mehmet Okuyan
Sabah akşam Rabbinin ismini an! |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
