Mealler

Üstelik yalanlıyorlar o hakikat bilgisini inkar edenler!

Tersine, o nankörler, yalanlıyorlar.

Aksine, inkar edenler yalanlıyorlar.

Daha doğrusu, inkar edenler (Kur'an'ı) yalanlıyorlar.

Hatta o küfr edenler tekzib ederler

Tersine, o küfredenler yalanlıyorlar.

Bil'akis o küfredenler tekzib ederler.

Bilakis o küfredenler, yalanlıyorlar.

Evet, hakikati inkara şartlanmış olanlar (bu ilahi kelamı) yalanlıyorlar!

Aksine, o inkarcılar (gerçeği) yalan sayıyorlar.

Bilakis, o kafirler dini yalan saymaya devam ediyorlar.

Tersine o nankörler yalanlıyorlar.

Tam aksine, o küfre sapanlar yalanlıyorlar.

Aksine, inkarda direnenler (ilahi vahyi) yalanlamakta ısrar ediyor;

This is because those who disbelieved are rejecting (the Quran).

No,those who have rejected are in denial.

No, those who have rejected are in denial.

Hayır! Nankörlük edenler yalanlıyorlar.

Bu kafirler[1] aslında yalan söylüyorlar.

Aksine, inkarcılar yalanlıyorlar.

Aksine, gerçeği yalanlayan nankörler, yalanlıyorlar.

Aksine o kâfir olanlar yalanlıyorlar.