Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Ahmed Hulusi
Eğer bir mucize görseler yüz çevirir ve: "Olağan bir sihirdir" derler!
|
Ahmed Hulusi
Eğer bir mucize görseler yüz çevirir ve: "Olağan bir sihirdir" derler! |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Ali Bulaç
Onlar bir ayet (mucize) görseler, sırt çevirirler ve: "(Bu,) Süregelen bir büyüdür" derler.
|
Ali Bulaç
Onlar bir ayet (mucize) görseler, sırt çevirirler ve: "(Bu,) Süregelen bir büyüdür" derler. |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Kıyamet yaklaşıp ay yarılsa, onlar da bu oluşumu gözleriyle görseler, "Bu devamlı yapılan bir büyüdür" diyerek yüz çevirirler.
|
Bayraktar Bayraklı
- Kıyamet yaklaşıp ay yarılsa, onlar da bu oluşumu gözleriyle görseler, "Bu devamlı yapılan bir büyüdür" diyerek yüz çevirirler. |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Diyanet İşleri
Onlar bir mucize görseler yüz çevirirler ve "Süregelen bir sihirdir" derler.
|
Diyanet İşleri
Onlar bir mucize görseler yüz çevirirler ve "Süregelen bir sihirdir" derler. |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Hala bir ayet görseler yüz çevirip derler: müstemir bir sihir
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Hala bir ayet görseler yüz çevirip derler: müstemir bir sihir |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Gültekin Onan
Onlar bir ayet görseler sırt çevirirler ve: "(Bu) Süregelen bir büyüdür" derler.
|
Gültekin Onan
Onlar bir ayet görseler sırt çevirirler ve: "(Bu) Süregelen bir büyüdür" derler. |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Hasan Basri Çantay
Onlar bir mu'cize görürlerse yüz çevirirler ve "Müstemir bir büyüdür" derler.
|
Hasan Basri Çantay
Onlar bir mu'cize görürlerse yüz çevirirler ve "Müstemir bir büyüdür" derler. |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
İbni Kesir
Onlar, bir ayet görürlerse yüz çevirirler ve; süregelen bir büyüdür, derler.
|
İbni Kesir
Onlar, bir ayet görürlerse yüz çevirirler ve; süregelen bir büyüdür, derler. |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Muhammed Esed
Ama eğer onlar, (Son Saat düşüncesini tamamen reddedenler, onun yaklaştığının) işaretini görselerdi, sırtlarını dönerler ve "(Bu,) hep olagelen bir göz yanılmasıdır!" derlerdi,
|
Muhammed Esed
Ama eğer onlar, (Son Saat düşüncesini tamamen reddedenler, onun yaklaştığının) işaretini görselerdi, sırtlarını dönerler ve "(Bu,) hep olagelen bir göz yanılmasıdır!" derlerdi, |
|
Kamer 2. Ayet
2. Ayet
Şaban Piriş
Ama onlar, bir mucize görseler yüz çevirip: -Sürüp giden bir sihir, derler.
|
Şaban Piriş
Ama onlar, bir mucize görseler yüz çevirip: -Sürüp giden bir sihir, derler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.