Mealler

Yarın kimin küstah bir yalancı olduğunu bilecekler!

Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip öğreneceklerdir.

Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bileceklerdir.

Onlar yarın bilecekler: Kimmiş yalancı, kimmiş şımarık!

İleride bilecekler o şımarık yalancı kimdir?

Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip öğreneceklerdir.

Şımarık, aşırı yalancı kimmiş, yarın bilecekler onlar.

Yarın kimin pek yalancı, şımarığın biri olduğunu bileceklerdir.

(Allah:) "Onlar yarın kimin küstah ve yalancı olduğunu görecekler!" dedi,

-Yarın onlar kimin yalancı küstah olduğunu görecekler.

Biz de Peygamberleri Salih'e dedik ki: "Sen hiç üzülme! Asıl kimin yalancı ve küstah olduğunu yarın öğrenirler!"

(Salih'e dedik ki): Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler.

Yarın bilecekler, kimmiş yalancı küstah!

(Allah dedi ki): "Onlar yarın 'yalanda sınır tanımayan mağrur' kimmiş bilecekler:

They will find out tomorrow who the flagrant liar is.

They will find out tomorrow who the evil liar is.

They will find out tomorrow who the evil liar is.

"Kimin saygısız bir yalancı olduğunu yarın görecekler!"

Yalancının ve kendini beğenmişin kim olduğunu yarın öğrenecekler.

Yalancı küstahın kim olduğunu yarın öğreneceklerdir.

Onlar, yarın[1] küstah yalancının kim olduğunu anlayacaklar!

Yarın (yakında) onlar şımarık yalancının kim olduğunu göreceklerdir.