Mealler

İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp kopmuş hurma kütükleriymiş gibi.

(Öyle bir fırtına ki) insanları, sanki onlar köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imiş gibi, ta temelinden kopar (ıb helake uğrat) ıyordu.

İnsanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi koparıp yere seriyordu.

(bu kasırga,) insanları köklerinden koparılmış hurma kütükleri gibi savurup attı.

Sanki kökünden sökülmüş hurma ağacının kökleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu.