Mealler

(100-101) Gözleri Benim kitabım karşısında perdeli olup, Kur'an'ı dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere, o gün cehennemi gösteririz, cehennemle karşı karşıya koyarız onları.

Onlar ki beni anmağa karşı gözleri perde içinde idi ve (Kur'an'ı) dinlemeğe tahammül edemezlerdi.

Onlar, gözleri benim zikrim/Kur'anım karşısında perde içinde olan insanlardı. Dinlemeye dayanamıyorlardı.

Onlar öyle kimselerdi ki; beni hatırlatan (her şeye) karşı gözlerine bir perde çekilmişti, üstelik onlar işitmeye de yanaşmıyorlardı.

They are the ones whose eyes were too veiled to see My message. Nor could they hear.

Those whose eyes were covered against My remembrance, and they were unable to hear.

Those whose eyes were closed from My remembrance, and they were unable to hear.

Benim Öğretim karşısında gözleri perdeliydi; dinlemeye de katlanamıyorlardı.

Onların gözleri, benim zikrimden uzaklaştıran bir perdenin içindeydi. Onu dinlemeye de katlanamıyorlardı.

Onlar ki mesajıma karşı gözleri perdeliydi, dinleyemezlerdi de...