Mealler

İnanıp salih amellerde bulunanlar... Firdevs cennetleri onlar için bir 'konaklama yeridir.'

Hakıykaten iman edib de iyi iyi amel (ve hareket) lerde bulunanlar (a gelince): Onların konakları da Firdevs cennetleridir.

Muhakkak ki iman edip salih amel işleyenlerin konakları, Firdevs cennetleridir.

(Ama) imana erişip dürüst ve erdemli davranışlar ortaya koyanlara gelince; onları konak yeri olarak cennetin hasbahçeleri beklemektedir:

İman edip doğruları yapanların ise, konak (iniş yeri) olarak firdevs cennetleri vardır.