Mealler

O da bir yolu kullandı.

O da, bir yol tuttu.

O da bir yol tutup gitti.

O da (Batı'ya gitmek istedi ve) bir yol tuttu.

Derken bir sebebi ta'kıb etti

O da, bir yol tuttu.

Oda (batıya doğru) bir yol tutdu.

O da bir yol tuttu.

Ve bu sayede o da (yaptığı her işde) doğru ve meşru araçlara başvurdu.

O da bir yol tuttu.

(84-85) Biz ona dünyada geniş imkanlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.

O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu.

O da bir sebebi izledi.

o da kendisini (amacına) ulaştıracak bir araca başvurdu.

Then, he pursued one way.

So he followed the means.

So he followed the means.

Böylece, bir yol tuttu.

Derken bir yolu tutup gitti.

Nitekim, o bir yol izledi.

Böylece bir sebebe tabi oldu.

O da (batıya doğru) bir yol tutup gitmişti.