Mealler

(O asık yüzlüler) bellerinin kırılacağını hissederler!

Kendisine, beli büken işlerin yapılacağını anlamaktadır.

- Yüzler vardır o gün, parıltılı, Rabbinden beklenti içindedir ve yüzler vardır o gün, asıktır. Bel kemiklerini kıran bir felakete uğrayacağını anlar.

Bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacaklarını anlarlar.

Anlar ki kendilerine bel kıran yapılır

Kendisine, beli büken işlerin yapılacağını anlamaktadır.

Anlar ki kendisine bel kemiklerini kıracak çok bela (lı bir iş) yapılacak.

Belkemiğinin kırılacağını anlar.

çatırdatan bir felaketin başlarına gelmek üzere olduğunu bilerek.

Bellerini bükecek bir felakete uğrayacağını anlayacak.

Belini kıran darbeyi yediğini hisseder.

Kendisine bel kemiklerini kıran (bela)nın yapılacağını anlar.

Kendisine, bel kıracak bir hesap yöneleceğini sezinler.

başlarına dehşet bir felaketin geldiğine iyice akılları kesecek.

Expecting the worst.

Thinking that a punishment is coming to them.

Thinking that a punishment is coming to them.

Belini kıracak bir şey yapılacağını anlamıştır.

bellerinin kırılacağını sanırlar.

Belkemiğinin kırılacağının endişesi içindedir.

Belini bükecek bir felaketle karşı karşıya kaldığını anlar.

(24, 25) O gün bazı asık yüzler de vardır ki bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacağını anlayacaktır.