Mealler

"Haydi, hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine taze hurmalar dökülsün."

"Hurma dalını sana doğru silkele, üzerine olmuş, taze hurma dökülsün."

"Hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla, üzerine olgun, taze hurma dökülecektir."

haydi, hurma dalını kendine doğru çekerek silkele, üstüne taze ve olgun hurmalar dökülsün;

"If you shake the trunk of this palm tree, it will drop ripe dates for you.,

"And shake the trunk of this palm tree, it will cause ripe dates to fall upon you."

"Shake the trunk of this palm tree, it will cause ripe dates to fall upon you."

"Hurma ağacını kendine doğru silkele; olgun taze hurmalar üzerine dökülsün!"

Bu hurma ağacını kendine doğru salla da üzerine taze olgun hurma dökülsün.

"Hurmanın dalını kendine doğru silkele, üzerine olgun hurmalar dökülsün."