Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Müddessir 43. Ayet
43. Ayet
Ahmed Hulusi
Dediler ki: "Musallin'den (bilfiil salatı yaşayanlardan) değildik!"
|
Ahmed Hulusi
Dediler ki: "Musallin'den (bilfiil salatı yaşayanlardan) değildik!" |
|
|
Ali Bulaç
Onlar: "Biz namaz kılanlardan değildik" dediler. |
|
Müddessir 43. Ayet
43. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Onlar da şöyle cevap vereceklerdir: "İnanıp kulluk edenlerden değildik. Yoksulları doyurmuyorduk. Batıla dalanlarla birlikte dalardık. Ceza gününü yalanlardık. Sonunda ölüm bize geldi çattı."
|
Bayraktar Bayraklı
- Onlar da şöyle cevap vereceklerdir: "İnanıp kulluk edenlerden değildik. Yoksulları doyurmuyorduk. Batıla dalanlarla birlikte dalardık. Ceza gününü yalanlardık. Sonunda ölüm bize geldi çattı." |
|
|
Diyanet İşleri
Onlar şöyle derler: "Biz namaz kılanlardan değildik." |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Derler: biz namaz kılanlardan değildik |
|
|
Gültekin Onan
Onlar: "Biz namaz kılanlardan değildik" dediler. |
|
Müddessir 43. Ayet
43. Ayet
Hasan Basri Çantay
(Günahkarlar) dediler (derler): "Biz namaz kılanlardan değildik".
|
Hasan Basri Çantay
(Günahkarlar) dediler (derler): "Biz namaz kılanlardan değildik". |
|
|
İbni Kesir
Derler ki: Biz, namaz kılanlardan değildik, |
|
|
Muhammed Esed
Berikiler "Biz" diyecekler, "ne namaz kılanlardan idik, |
|
|
Şaban Piriş
-Namaz kılanlardan değildik, dediler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.