Mealler

"Sonunda yakin (hakikatle yüzleşmek) oluştu!"

"Sonunda yakin (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı."

- Onlar da şöyle cevap vereceklerdir: "İnanıp kulluk edenlerden değildik. Yoksulları doyurmuyorduk. Batıla dalanlarla birlikte dalardık. Ceza gününü yalanlardık. Sonunda ölüm bize geldi çattı."

"Nihayet ölüm bize gelip çattı."

Ta gelinciye kadar bize o yakin

"Sonunda yakin (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı."

"Nihayet bize ölüm gelib çatdı".

Nihayet ölüm bize gelip çattı.

(ölüm ile) her şey açık seçik ortaya çıkıncaya kadar."

Ölüm bize gelene dek..

Ölüm bizi yakalayıncaya kadar hep böyle idik."

"İşte böyle iken ölüm bize gelip çattı."

"Nihayet, tartışılmaz ve karşı çıkılmaz bilgi önümüze dikildi."

ta ki ölüm hakikati bizi gelip buluncaya kadar..."

"Until certainty came to us now."

"Until the certainty came to us."

"Until the certainty came to us."

"Gerçekler önümüze gelinceye dek!"

Sonunda ölüm geldi çattı." derler.

"Nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."

"Bize yakin[1] gelene kadar."

Sonunda kesin bir gerçek (olan ölüm) bize gelip çattı."