Mealler

Onlara rastladıklarında, birbirlerine göz kırparlar, alay ederlerdi.

Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kaş göz ederlerdi.

Yanlarından geçtiklerinde kaş-göz işaretleriyle onlarla alay ederlerdi.

Mü'minler yanlarından geçtiğinde, birbirlerine kaş göz ederek onlarla alay ediyorlardı.

Ve onlara uğradıkları zaman birbirlerine göz kırpıyorlardı

Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kaş göz ederlerdi.

(Mü'minler) yanlarından geçerlerken birbirlerine kaş göz işaretleri yaparlardı.

Yanlarından geçtiklerinde birbirlerine göz kırparlardı.

ve ne zaman yanlarından geçseler birbirlerine (istihza ile) göz kırparlar;

Onların yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz ediyorlardı.