Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
|
Ahmed Hulusi
Kesinlikle Cehennem güzergah olmuştur (herkes oradan geçer)! |
|
|
Ali Bulaç
Gerçekten cehennem, bir gözetleme yeridir. |
|
Nebe 21. Ayet
21. Ayet
Bayraktar Bayraklı
-Azgınların barınağı olacak Cehennem, pusuda beklemektedir.
|
Bayraktar Bayraklı
-Azgınların barınağı olacak Cehennem, pusuda beklemektedir. |
|
Nebe 21. Ayet
21. Ayet
Diyanet İşleri
(21-23) Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.
|
Diyanet İşleri
(21-23) Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Şübhesiz ki Cehennem olmuştur mırsad |
|
|
Gültekin Onan
Gerçekten cehennem, bir gözetleme yeridir. |
|
|
Hasan Basri Çantay
Şübhesiz ki cehennem bir pusudur. |
|
|
İbni Kesir
Şüphesiz ki cehennem; bir gözetleme yeridir. |
|
Nebe 21. Ayet
21. Ayet
Muhammed Esed
(O Gün,) cehennem, (hakikati inkar edenleri) kuşatmak için bekleyecek;
|
Muhammed Esed
(O Gün,) cehennem, (hakikati inkar edenleri) kuşatmak için bekleyecek; |
|
|
Şaban Piriş
Cehennem de gözlemektedir. |
|
Nebe 21. Ayet
21. Ayet
Suat Yıldırım
Cehennem pusuda... Her an eline düşecek avlarını gözlemektedir.
|
Suat Yıldırım
Cehennem pusuda... Her an eline düşecek avlarını gözlemektedir. |
|
Nebe 21. Ayet
21. Ayet
Süleyman Ateş
Cehennem de gözetleme yeri olmuş (suçluları gözetleyip durmakta)dır.
|
Süleyman Ateş
Cehennem de gözetleme yeri olmuş (suçluları gözetleyip durmakta)dır. |
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Cehennem, bir gözetleme yeri olmuştur. |
|
|
Mustafa İslamoğlu
Şüphesiz (o gün) Cehennemin gözleri yolda kalacaktır; |
|
|
Rashad Khalifa
Gehenna is inevitable. |
|
|
The Monotheist Group
For Hell is in wait. |
|
|
Edip-Layth
For hell is in wait. |
|
|
Ali Rıza Safa
Aslında, cehennem gözlemektedir. |
|
|
Süleymaniye Vakfı
Cehennem, gözetleme durumuna geçer; |
|
|
Edip Yüksel
Cehennem ise gözetlemekte: |
|
|
Erhan Aktaş
Cehennem gözetleme yeri oldu; |
|
Nebe 21. Ayet
21. Ayet
Mehmet Okuyan
(21, 22) Şüphesiz ki cehennem, azgınların durağı olarak (cehennemlikleri) gözetlemektedir.
|
Mehmet Okuyan
(21, 22) Şüphesiz ki cehennem, azgınların durağı olarak (cehennemlikleri) gözetlemektedir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.