Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Nebe 20. Ayet
20. Ayet
Ahmed Hulusi
Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur (organların sınırlaması kalmamıştır).
|
Ahmed Hulusi
Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur (organların sınırlaması kalmamıştır). |
|
|
Ali Bulaç
Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir. |
|
|
Bayraktar Bayraklı
Dağlar yürütülür, serap haline gelir. |
|
|
Diyanet İşleri
Dağlar yürütülür, serap haline gelir. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve dağlar yütürülmüş olmuştur serab |
|
|
Gültekin Onan
Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir. |
|
Nebe 20. Ayet
20. Ayet
Hasan Basri Çantay
dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir.
|
Hasan Basri Çantay
dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir. |
|
|
İbni Kesir
Dağlar yürütülmüş, serab olmuştur. |
|
|
Muhammed Esed
ve dağların bir serapmış gibi kaybolup gittiği (gün). |
|
|
Şaban Piriş
Dağlar yürütülüp, serap olmuştur. |
|
|
Suat Yıldırım
Dağlar yürütülür, serab olur gider, her taraf dümdüz olur. |
|
|
Süleyman Ateş
Dağlar yürütülmüş, bir serab olmuştur. |
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Dağlar yürütülmüş, bir serap oluvermiştir. |
|
|
Mustafa İslamoğlu
ve dağlar yürütülür, sanki sir serap olur. |
|
|
Rashad Khalifa
The mountains will be removed, as if they were a mirage. |
|
Nebe 20. Ayet
20. Ayet
The Monotheist Group
And the mountains will be moved as if they were a mirage.
|
The Monotheist Group
And the mountains will be moved as if they were a mirage. |
|
|
Edip-Layth
The mountains will be moved as if they were a mirage. |
|
|
Ali Rıza Safa
Dağlar yürütülmüş; yanılsama olmuştur. |
|
|
Süleymaniye Vakfı
Dağlar yürütülmüş, sadece hayalleri kalmış olur. |
|
|
Edip Yüksel
Dağlar yürütülmüş; serap olmuştur. |
|
|
Erhan Aktaş
Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur. |
|
|
Mehmet Okuyan
Dağlar da yürütülmüş, serap hâline getirilmiş (olacak)tır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.