Mealler

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta yer almasın.

Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitapta olmasın.

Yerde ve gökte hiçbir gayb yoktur ki, açıklayıcı bir Kitap'ta olmasın.

Ne gökte ne de yerde gizli ve gizemli hiç bir şey yoktur ki, kesin ve net bir yazılım ve yasayla kayıt altına alınmamış olsun.

There is nothing in the heavens and the earth that is hidden (from God); everything is in a profound record.