Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Saffat 103. Ayet
103. Ayet
Suat Yıldırım
(103-105) Her ikisi de Allah'ın emrine teslim olup, İbrahim oğlunu şakağı üzere yere yatırıp, Biz de ona: "İbrahim! Rüyanın gereğini yerine getirdin (onu kurban etmekten seni muaf tuttuk)" deyince (onları büyük bir sevinç kapladı). Biz iyileri işte böyle ödüllendiririz!
|
Suat Yıldırım
(103-105) Her ikisi de Allah'ın emrine teslim olup, İbrahim oğlunu şakağı üzere yere yatırıp, Biz de ona: "İbrahim! Rüyanın gereğini yerine getirdin (onu kurban etmekten seni muaf tuttuk)" deyince (onları büyük bir sevinç kapladı). Biz iyileri işte böyle ödüllendiririz! |
|
|
Saffat 103. Ayet
103. Ayet
Süleyman Ateş
İkisi de böylece (Allah'ın emrine) teslim olup (İbrahim, kurban etmek için) çocuğu alnı üzerine yıkınca,
|
Süleyman Ateş
İkisi de böylece (Allah'ın emrine) teslim olup (İbrahim, kurban etmek için) çocuğu alnı üzerine yıkınca, |
|
|
Saffat 103. Ayet
103. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Böylece ikisi de teslim olup İbrahim onu şakağı üzerine yatırınca,
|
Yaşar Nuri Öztürk
Böylece ikisi de teslim olup İbrahim onu şakağı üzerine yatırınca, |
|
|
Saffat 103. Ayet
103. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Sonunda o ikisi Allah'a teslimiyetlerinin bir gereği olarak (vardıkları sonuca) uydular ve (babası) onu yüzüstü yatırınca,
|
Mustafa İslamoğlu
Sonunda o ikisi Allah'a teslimiyetlerinin bir gereği olarak (vardıkları sonuca) uydular ve (babası) onu yüzüstü yatırınca, |
|
|
Saffat 103. Ayet
103. Ayet
Rashad Khalifa
They both submitted, and he put his forehead down (to sacrifice him).
|
Rashad Khalifa
They both submitted, and he put his forehead down (to sacrifice him). |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
