Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
|
Ahmed Hulusi
Muhakkak ki siz o feci azabı tadıcılarsınız! |
|
|
Ali Bulaç
Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız." |
|
|
Bayraktar Bayraklı
Şüphesiz siz acı azabı tadacaksınız. |
|
|
Diyanet İşleri
Şüphesiz siz mutlaka elem dolu azabı tadacaksınız. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Elbette siz o elim azabı tadacaksınız |
|
|
Gültekin Onan
Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız. |
|
|
Hasan Basri Çantay
Elbette siz o acıklı azabı tadıcısınız. |
|
|
İbni Kesir
Elbette siz, elim azabı tadacaksınız. |
|
|
Muhammed Esed
Bakın siz, (öteki dünyada) acıklı azabı tadacaksınız, |
|
|
Şaban Piriş
Siz ise, o acı veren azabı tadacaksınız. |
|
Saffat 38. Ayet
38. Ayet
Suat Yıldırım
(38-39) Siz yarın ahirette elbette o acı azabı tadacaksınız. Ama aslında siz sadece yaptıklarınızın karşılığını göreceksiniz (yoksa size bundan fazla bir azap verilmeyecek).
|
Suat Yıldırım
(38-39) Siz yarın ahirette elbette o acı azabı tadacaksınız. Ama aslında siz sadece yaptıklarınızın karşılığını göreceksiniz (yoksa size bundan fazla bir azap verilmeyecek). |
|
|
Süleyman Ateş
"Siz acı azabı tadacaksınız!" |
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun, siz o acıklı azabı mutlaka tadacaksınız! |
|
|
Mustafa İslamoğlu
Şu kesin ki siz, acıklı bir azabı hak ettiniz; |
|
Saffat 38. Ayet
38. Ayet
Rashad Khalifa
Most assuredly, you will taste the most painful retribution.
|
Rashad Khalifa
Most assuredly, you will taste the most painful retribution. |
|
|
The Monotheist Group
You will taste the greatest of retribution. |
|
|
Edip-Layth
You will taste the greatest of retribution. |
|
|
Ali Rıza Safa
Kuşkusuz, acı bir cezayı kesinlikle tadacaksınız. |
|
|
Süleymaniye Vakfı
Siz, o acıklı azabı elbette tadacaksınız. |
|
|
Edip Yüksel
Siz elbette acı azabı tadacaksınız. |
|
|
Erhan Aktaş
Siz, kesinlikle elim azabı tadacak olanlarsınız. |
|
|
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki siz elem verici azabı tadacaksınız. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.