Mealler

"Sonsuz yaşayacakmış gibi kale benzeri evler mi yaptırıyorsunuz?"

"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"

"Ebedi kalacağınız ümidiyle saraylar mı edineceksiniz?"

"İçlerinde ebedi yaşama ümidiyle sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?"

Bir takım masnuat da ediniyorsunuz ki sanki muhalled kalacaksınız

"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"

"Ebedi kalacağınızı umarak yer altında su mahzenleri edinir misiniz"?

Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?

Ve sonsuza kadar yaşayacağınız kuruntusuyla, sapasağlam malikaneler mi edineceksiniz?

Ebedi kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı yapıyorsunuz?

(128-130) Siz her yol üzerinde, gelip geçenleri şaşırtmak için bir alamet yapıp saçma sapan şeylerle mi uğraşırsınız? O muazzam yapıları dünyada ebedi kalmak gayesiyle mi inşa ediyorsunuz? Başkalarının hukukuna karşı hiç sınır tanımadan hep böyle zorbalık mı yapacaksınız?

"Belki ebedi yaşarsınız diye köşkler (ve müstahkem kaleler) ediniyorsunuz?"

"Sanayi üreten yerler edinerek sonsuzlaşmak ümidine mi düşüyorsunuz?"

Görkemli binalar kondurarak sürekli yaşayacağınızı mı umuyorsunuz?

"You set up buildings as if you last forever.

"Andyou take for yourselves strongholds, perhaps you will live forever?"

"You take for yourselves strongholds, perhaps you will live forever?"

"Sonsuza dek kalacağınızı umut ederek, sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?"

Belki ölümsüzleşirsiniz diye yapıların sağlam olmasını da ilke edinmişsiniz.

"Ebedi kalırsınız diye sağlam sanayiler/endüstriler mi kurarsınız?"

"Hiç ölmeyeceğinizi sanarak sağlam yapılar ediniyorsunuz."

Sürekli kalacağınızı umarak sağlam yapılar yapıyorsunuz.