Mealler

Muhakkak ki bunda bir işaret vardır... Onların ekseriyeti (Hakk'a, hakikatlerine) iman etmemişlerdir.

Şüphesiz, bunda bir ayet vardır; ancak onların çoğu mü'min değildirler.

Şüphesiz bunda yaratıcının varlığına dair kesin delil vardır; ama çoğu iman etmezler.

Şüphesiz bunlarda (Allah'ın varlığına) bir delil vardır, ama onların çoğu inanmamaktadırlar.

Şübhesiz ki bunda mutlak bir ayet var, hemde ekserisi mü'min olmadı

Şüphesiz, bunda bir ayet vardır ancak onların çoğu inançlı olmamışlardır.

Şübhesiz ki bunlardan (Hakkın kemal-i kudretine) elbet birer, nişane vardır. (Fakat) onların çoğu iman edici değildirler.

Muhakkak ki bunda, bir ayet vardır. Ama onların çoğu mü'min olmadılar.

Şüphesiz, bunda (insanlar için çıkarılacak) bir ders vardır; ama onlardan çoğu (buna) inanmazlar.

İşte bunda da bir işaret vardır. Buna rağmen onların çoğu inanacak değildir.

Elbette bunda alınacak ibret vardır; fakat onların ekserisi ibret alıp da iman etmezler.

Şüphesiz bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanıcı değillerdir.

Bunda elbette bir mucize var, fakat onların çoğu mümin değiller.

Elbet bunda da alınacak bir ders mutlaka vardır; fakat insanların çoğu yine de inanmayacaklardır:

This should be a sufficient proof for them, but most of them are not believers.

Inthat is a sign, but most of them are not believers.

In that is a sign, but most of them are not those who acknowledge.

Aslında, işte bunda, kesinlikle bir gösterge vardır. Oysa onların çoğu inanmaz.[293]

İşte bunda tam bir ibret vardır ama bunlardan çoğu inanacak değillerdir.

Bunda bir işaret vardır. Ama çokları onaylayacak değildir.

Bunda kesinlikle bir ayet[1] vardır. Ancak onların çoğu iman etmedi.

Çoğu inanmamış olsa da şüphesiz ki bunda bir ders vardır.