Mealler

Onlara: "Nerede tapındığınız şeyler?" denildi.

Ve onlara: "Tapmakta olduklarınız nerede?" denilir;

- Onlara, "Allah'tan başka taptıklarınız nerededir? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir. Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları tepe taklak hepsi oraya atılırlar.

(91-93) Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, "Allah'ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilecek.

(92-93) Ve bunlara hani nerede o Allahın gayrıdan taptıklarınız? Nasıl size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte

Ve onlara: "Tapmakta olduklarınız nerede?" denilir.

(92-93) Ve anlara: "Allahı bırakıb da tapdıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, yahud kendi başlarına yardımları dokunuyor mu?" denilmişdir.

Ve onlara denilir ki: Nerededir taptıklarınız?

Ve onlara: "Nerede sizin bütün o tapınıp durduklarınız?" diye sorulacaktır,

(92-93) Onlara: -Hani nerede, Allah'tan başka kendilerine kulluk ettikleriniz? Hiç size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı? denilir.

(92-93) Ve onlara: "Nerede o, Allah'tan başka taptıklarınız? Size yardım edebiliyorlar mı, kendilerini olsun kurtarabiliyorlar mı?" denilir.

Onlara "Hani taptıklarınız nerede?" denilir.

Denir ki onlara: "O ibadet ettikleriniz nerede?"

Ve onlara sorulacaktır: "Nereye kayboldular tapınıp durduğunuz

They will be asked, "Where are the idols you had worshipped

Andit was said to them: "Where is what you used to worship?"

It was said to them: "Where is what you used to serve?"

Ve onlara, şöyle denilir: "Hizmet ettikleriniz neredeler?"

Onlara şöyle denir: "Kulluk edip durduklarınız nerede?

Onlara şöyle denir, "Hani hizmet ettikleriniz nerede"

Ve onlara: "Kulluk ettikleriniz nerede?" denilir.

(92, 93) Onlara (cehennemliklere) "Allah'ın peşi sıra taptıklarınız nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denecektir.