Mealler

Onlar (taptıklarınız) ve hakikatinden sapıp putlara tapanlar, onun içinde (cehennemde) tepetaklak yüzüstü yere çarpılmıştır!

Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir.

- Onlara, "Allah'tan başka taptıklarınız nerededir? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir. Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları tepe taklak hepsi oraya atılırlar.

(94-95) Artık onlar ve o azgınlar ile İblis'in askerleri hepsi birden tepetakla oraya atılırlar.

Ve arkasından hep onlar o Cehennemin içine fırlatılmaktadır

Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir.

(94-95) Artık onlar da, o azgınlar da, İblis orduları da topdan yüzleri koyun, (cehennemin) içerisine atılmışlardır.

Oraya; onlar ve azgınlar atılırlar.

Pek tabii onlar da, azgınlık içinde yitip gidenler de, hepsi üst üste cehenneme tıkılacaklar;

Ve onlar, saptırıcılarla birlikte cehennemin içine tepe takla yuvarlanır

(94-95) Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekun İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.

Onlar ve azgınlar, tepe taklak oraya atılırlar.

Ardından onlar ve öteki azgınlar cehennemin içine tıkılmıştır.

Neticede hem onlar, hem de sorumsuz ve bilinçsizce onlara (umut bağlayanlar) cehennemde üst üste istif edilecekler;

They will be thrown therein, together with the strayers.

So they were thrown in it on their faces, them and the wrongdoers.

So they were thrown in it on their faces, them and the wrongdoers.

Sonunda, onlar ve azgınlar, yüzüstü onun içine atılırlar.

Onlar ve boş hayallerin peşinde koşanlar baş aşağı cehenneme atılırlar,

Azgınlarla birlikte tepetakla oraya atılacaklardır.

Arkasından onlar ve azgınlar[1] onun içine tepetaklak atılacaklar.

(94, 95) Onlar (İbrahim'in kavmi) bütün azgınlar ve İblis'in askerleri, hepsi tepetaklak cehenneme atılacaklardır.