Mealler

(92-93) Musa döndüğünde bu durumu bilmediğinden: "Harun!" dedi, "onların saptığını gördüğünde benim izimce gelmene ne mani oldu, yoksa emrime karşı mı geldin?" deyip onu sakalından tutarak çekmeye başladı.

(Musa) "Ey Harun, oların saptıklarını gördüğün zaman sana ne engel oldu (da önlemedin)? dedi.

Musa dedi: "Ey Harun, onların saptıklarını gördüğün zaman seni ne engelledi de,

(Musa dönünce) "Ey Harun!" dedi, "Onların sapıttıklarını gördüğün halde neden engel olmadın?

(Moses) said, "O Aaron, what is it that prevented you, when you saw them go astray,

He said: "O Aaron, what prevented you when you saw them being astray?"

He said, "O Aaron, what prevented you when you saw them being astray?

Dedi ki: "Ey Harun! Onların saptıklarını gördüğünde, seni engelleyen neydi?"

Musa (gelince) dedi ki "Harun! Bunların sapıttığını gördüğünde seni engelleyen ne oldu?

Dedi ki, "Harun! Seni engelleyen neydi, onları saparken gördüğün zaman"