Mealler
Tekvir Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ali Rıza Safa
Yoo! Yemin olsun; saklanan dönüşlülere![575] |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Hayır!.. Dikkat edin kaybolanlara, |
|
|
|
Edip Yüksel
Ant olsun gizlenen yıldızlara, [1] |
|
|
|
Erhan Aktaş
Hayır, ant olsun sinenlere[1], |
|
|
|
Mehmet Okuyan
Hayır! Yemin ederim: Kaybolan (yıldız)lara, |
|
|
Tekvir 16. Ayet
16. Ayet
Ahmed Hulusi
El Cevar'e, El Künnes'e (yörüngelerinde seyrederken aynı zamanda burçların etki alanlarında dolaşanlar - gezegenler),
|
Ahmed Hulusi
El Cevar'e, El Künnes'e (yörüngelerinde seyrederken aynı zamanda burçların etki alanlarında dolaşanlar - gezegenler), |
|
|
|
Ali Bulaç
Bir akış içinde yerini alanlara; |
|
|
|
Bayraktar Bayraklı
-Kara deliklere, ak deliklere yemin olsun, |
|
|
Tekvir 16. Ayet
16. Ayet
Diyanet İşleri
(15-16) Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,
|
Diyanet İşleri
(15-16) Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara, |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
O akıp akıp yuvasına girenlere |
|
|
|
Gültekin Onan
Bir akış içinde yerini alanlara; |
|
|
|
Hasan Basri Çantay
Akıb akıb yuvalarına giden (yıldız) lara, |
|
|
|
İbni Kesir
Akıp akıp yuvalarına girenlere; |
|
|
|
Muhammed Esed
yörüngelerinde akan ve kaybolan gezegenleri, |
|
|
|
Şaban Piriş
Bir akış içinde yerini alanlara. |
|
|
Tekvir 16. Ayet
16. Ayet
Suat Yıldırım
Dolaşıp dolaşıp yuvalarına, yörüngelerine giren gezegenlere...
|
Suat Yıldırım
Dolaşıp dolaşıp yuvalarına, yörüngelerine giren gezegenlere... |
|
|
|
Süleyman Ateş
Akıp gidenlere, dönüp saklananlara, |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Akıp akıp giderek yuvasına girenlere, |
|
|
|
Mustafa İslamoğlu
yuvalarına giren yıldız ve gezegenlere, |
|
|
|
Rashad Khalifa
Precisely running in their orbits. |
|
|
|
The Monotheist Group
Running in their orbits. |
|
|
|
Edip-Layth
That run and hide. |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Akarak yerinde kalanlara! |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Akıp giderek (yüzerek) kaybolanlara[1] dikkat edin, |
|
|
|
Edip Yüksel
Akıp deliklerine girenlere. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
