Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Tekvir 25. Ayet
25. Ayet
Ahmed Hulusi
Ve O, recm olunmuş (hakikatten uzaklaştırılmış) şeytanın lafı da değildir!
|
Ahmed Hulusi
Ve O, recm olunmuş (hakikatten uzaklaştırılmış) şeytanın lafı da değildir! |
|
|
|
Ali Bulaç
O (Kur'an) da kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
|
|
Bayraktar Bayraklı
Bu Kur'an, kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
|
|
Diyanet İşleri
Kur'an, kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o bir racim Şeytanın sözü değil |
|
|
|
Gültekin Onan
O (Kuran) da kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
|
Tekvir 25. Ayet
25. Ayet
Hasan Basri Çantay
O (Kur'an) da taşlanmış (koğulmuş) bir şeytanın sözü değil.
|
Hasan Basri Çantay
O (Kur'an) da taşlanmış (koğulmuş) bir şeytanın sözü değil. |
|
|
|
İbni Kesir
Bu, kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
|
|
Muhammed Esed
Bu (mesaj), lanetlenmiş bir şeytani gücün sözü de değildir. |
|
|
|
Şaban Piriş
O, koğulmuş şeytanın sözü de değildir. |
|
|
|
Suat Yıldırım
Bu söz, hele hele, kovulmuş şeytanın sözü hiç değildir! |
|
|
|
Süleyman Ateş
O (Kur'an) kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Ve o, kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
|
Tekvir 25. Ayet
25. Ayet
Mustafa İslamoğlu
dahası bu kelam, Allah'ın kendisine sığınanları şerrinden emin kıldığı Şeytanın sözü de değildir.
|
Mustafa İslamoğlu
dahası bu kelam, Allah'ın kendisine sığınanları şerrinden emin kıldığı Şeytanın sözü de değildir. |
|
|
|
Rashad Khalifa
It is not the talk of a rejected devil. |
|
|
|
The Monotheist Group
And it is not the saying of an outcast devil. |
|
|
|
Edip-Layth
It is not the saying of an outcast devil. |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Ve O, kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Bu Kur'an, taşlanmış Şeytan'ın sözü değildir. |
|
|
|
Edip Yüksel
O, kovulan sapkının sözü olamaz. |
|
|
|
Erhan Aktaş
O, taşlanmış şeytanın[1] sözü değildir. |
|
|
|
Mehmet Okuyan
O (Kur'an), asla kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
