Mealler
Tevbe Suresi - 1. Ayet - Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Ahmed Hulusi
Ültimatomdur bu Allah ve Rasulünden, anlaşma yaptığınız müşriklere!
|
Ahmed Hulusi
Ültimatomdur bu Allah ve Rasulünden, anlaşma yaptığınız müşriklere! |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Ali Bulaç
(Bu,) Müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınıza Allah'tan ve Resulü'nden kesin bir uyarıdır.
|
Ali Bulaç
(Bu,) Müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınıza Allah'tan ve Resulü'nden kesin bir uyarıdır. |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Allah ve Peygamber'inden kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere bir ihtar!
|
Bayraktar Bayraklı
Allah ve Peygamber'inden kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere bir ihtar! |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Diyanet İşleri
Allah ve Resulünden, kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere kesin bir uyarıdır:
|
Diyanet İşleri
Allah ve Resulünden, kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere kesin bir uyarıdır: |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir ültimatum; Allah ve Resulünden, muahede ettiğiniz müşriklere:
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir ültimatum; Allah ve Resulünden, muahede ettiğiniz müşriklere: |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Gültekin Onan
(Bu) Müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınıza Tanrı'dan ve Resülü'nden kesin bir uyarıdır.
|
Gültekin Onan
(Bu) Müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınıza Tanrı'dan ve Resülü'nden kesin bir uyarıdır. |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Hasan Basri Çantay
Müşriklerin içinden (kendileriyle) muaahede etdiklerinize Allahdan ve Resulünden bir ültümatomdur (bu)!
|
Hasan Basri Çantay
Müşriklerin içinden (kendileriyle) muaahede etdiklerinize Allahdan ve Resulünden bir ültümatomdur (bu)! |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
İbni Kesir
Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır:
|
İbni Kesir
Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır: |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Muhammed Esed
Allahtan ve Onun Elçisinden, kendileriyle adlaşma yapmış bulunduğunuz, Allahtan başkasına ilahlık yakıştıran kimselere bir beraet, bir yükümsüzlük bildirisidir bu.
|
Muhammed Esed
Allahtan ve Onun Elçisinden, kendileriyle adlaşma yapmış bulunduğunuz, Allahtan başkasına ilahlık yakıştıran kimselere bir beraet, bir yükümsüzlük bildirisidir bu. |
|
Tevbe 1. Ayet
1. Ayet
Şaban Piriş
Allah'tan ve peygamberinden kendileriyle antlaşma yaptığınız müşriklere uyarıdır.
|
Şaban Piriş
Allah'tan ve peygamberinden kendileriyle antlaşma yaptığınız müşriklere uyarıdır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.