Mealler
Takip | Sure Ayetler | Meal |
---|---|---|
Vakıa 15. Ayet
15. Ayet
Ahmed Hulusi
Mücevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler. (Buradan başlayan cennet tanımlayıcı ayetleri okurken; Ra'd: 35 ve Muhammed: 15. ayetlerde vurgulanan "Meselül cennetilletiy = cennettekilerin MİSALİ - TEMSİLİ" şöyle şöyledir, diye başlayan uyarı göz ardı edilmemelidir. Anlatılanlar temsil yolludur. A. H. )
|
Ahmed Hulusi
Mücevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler. (Buradan başlayan cennet tanımlayıcı ayetleri okurken; Ra'd: 35 ve Muhammed: 15. ayetlerde vurgulanan "Meselül cennetilletiy = cennettekilerin MİSALİ - TEMSİLİ" şöyle şöyledir, diye başlayan uyarı göz ardı edilmemelidir. Anlatılanlar temsil yolludur. A. H. ) |
|
|
Ali Bulaç
'Özenle işlenmiş mücevher' tahtlar üzerindedirler. |
|
Vakıa 15. Ayet
15. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Mücevherlerle işlenmiş divanlar üzerinde karşılıklı olarak yaslanırlar.
|
Bayraktar Bayraklı
- Mücevherlerle işlenmiş divanlar üzerinde karşılıklı olarak yaslanırlar. |
|
Vakıa 15. Ayet
15. Ayet
Diyanet İşleri
(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.
|
Diyanet İşleri
(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler. |
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Murassa' tahtlar üstünde |
|
|
Gültekin Onan
'Özenle işlenmiş mücevher' tahtlar üzerindedirler. |
|
|
Hasan Basri Çantay
(Onlar) cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler, |
|
|
İbni Kesir
Murassa tahtlar üzerindedirler. |
|
|
Muhammed Esed
Onlar, altın işlemeli mutluluk tahtlarına (kurulacaklar), |
|
|
Şaban Piriş
Süslenmiş tahtlar üzerinde. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.