Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
Çevrelerinde ebedi gençlikleriyle hizmetliler... |
|
|
|
Ali Bulaç
Çevrelerinde ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dönüp dolaşır; |
|
|
Vakıa 17. Ayet
17. Ayet
Bayraktar Bayraklı
- Hizmetçileri kadehler, ibrikler ve kaynaktan doldurulmuş bardaklar ile etraflarında devamlı dolaşırlar. Ondan başları ağrımaz ve sarhoş da olmazlar.
|
Bayraktar Bayraklı
- Hizmetçileri kadehler, ibrikler ve kaynaktan doldurulmuş bardaklar ile etraflarında devamlı dolaşırlar. Ondan başları ağrımaz ve sarhoş da olmazlar. |
|
|
Vakıa 17. Ayet
17. Ayet
Diyanet İşleri
(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
|
Diyanet İşleri
(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Pırlanır etraflarında muhalled evladlar |
|
|
|
Gültekin Onan
Çevrelerinde ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dönüp dolaşır. |
|
|
Vakıa 17. Ayet
17. Ayet
Hasan Basri Çantay
Ebedi (taze) lige mazhar edilmiş evladlar (hizmet için) etraflarında dolanırlar,
|
Hasan Basri Çantay
Ebedi (taze) lige mazhar edilmiş evladlar (hizmet için) etraflarında dolanırlar, |
|
|
|
İbni Kesir
Ölümsüz civanlar etraflarında dolaşırlar. |
|
|
|
Muhammed Esed
Onları ölümsüz gençlikler bekleyecek, |
|
|
|
Şaban Piriş
Onların etrafında ölümsüz genç hizmetçiler dolaşır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
