Mealler

Ashab-ı şimal ki ne ashab-ı şimal! Ne bedbahttır onlar!

Solun adamları (amel defterleri sol tarafından verilenler), ne uğursuzlardır onlar!

İşte şomluk ve bunalım yaranı. Nedir şomluk ve bunalım yaranı?

Bir de bedbaht kampa dahil olan kesim olacak; ama ne felaket bir bedbahtlık!..

Those who deserved misery will be in misery.

And those on the left, who will be from those on the left?

Those on the left; who will be from those on the left?

Ve kötülüğe batanların yoldaşları! Kötülüğe batanların yoldaşları, nedir?[488]

(İkinci sınıf) uğursuzlardır. Ne yazık o uğursuzlara!

Mutsuzlar ne kadar da mutsuzdurlar!