Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Yunus 8. Ayet
8. Ayet
Gültekin Onan
İşte bunların, kazandıkları dolayısıyla barınma yerleri ateştir.
|
Gültekin Onan
İşte bunların, kazandıkları dolayısıyla barınma yerleri ateştir. |
|
|
Yunus 8. Ayet
8. Ayet
Hasan Basri Çantay
(7-8) (Öldükden sonra dirilib) bize kavuşacağını ummayan, (ahirete inanmayarak sadece) dünya hayaatına raazi olan ve onunla sükun (ve istirahat) e dalan kimselerle (varlığımıza, birliğimize ve kemal-i kudretimize delalet eden) bunca ayetlerimizden gaafil olanlar (yok mu?) işte onların, irtikab etmekde oldukları (şirk ve ma'siyetler) yüzünden varacakları yer, ateşdir.
|
Hasan Basri Çantay
(7-8) (Öldükden sonra dirilib) bize kavuşacağını ummayan, (ahirete inanmayarak sadece) dünya hayaatına raazi olan ve onunla sükun (ve istirahat) e dalan kimselerle (varlığımıza, birliğimize ve kemal-i kudretimize delalet eden) bunca ayetlerimizden gaafil olanlar (yok mu?) işte onların, irtikab etmekde oldukları (şirk ve ma'siyetler) yüzünden varacakları yer, ateşdir. |
|
|
Yunus 8. Ayet
8. Ayet
İbni Kesir
İşte kazanır olduklarından dolayı onların varacakları yer, cehennemdir.
|
İbni Kesir
İşte kazanır olduklarından dolayı onların varacakları yer, cehennemdir. |
|
|
Yunus 8. Ayet
8. Ayet
Muhammed Esed
yapageldikleri (bütün o kötülüklerden) ötürü onların varacağı yer ateştir.
|
Muhammed Esed
yapageldikleri (bütün o kötülüklerden) ötürü onların varacağı yer ateştir. |
|
|
Yunus 8. Ayet
8. Ayet
Şaban Piriş
İşte onlar, kazandıklarının karşılığı olarak ateş onların varacağı yerdir.
|
Şaban Piriş
İşte onlar, kazandıklarının karşılığı olarak ateş onların varacağı yerdir. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
