Mealler
Yusuf Suresi - Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Yusuf 78. Ayet
78. Ayet
Süleyman Ateş
Dediler ki: "Ey vezir, onun büyük bir ihtiyar babası var! (Onun alıkonduğuna çok üzülür.) Onun yerine (bizden) birimizi al; doğrusu, biz seni iyilik edenlerden görüyoruz."
|
Süleyman Ateş
Dediler ki: "Ey vezir, onun büyük bir ihtiyar babası var! (Onun alıkonduğuna çok üzülür.) Onun yerine (bizden) birimizi al; doğrusu, biz seni iyilik edenlerden görüyoruz." |
|
|
Yusuf 78. Ayet
78. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Kardeşler dediler ki: "Ey vezir! Bunun ihtiyar bir babası var. Onun yerine bizden birini alıkoy. Senin iyilikseverlerden olduğuna inanıyoruz."
|
Yaşar Nuri Öztürk
Kardeşler dediler ki: "Ey vezir! Bunun ihtiyar bir babası var. Onun yerine bizden birini alıkoy. Senin iyilikseverlerden olduğuna inanıyoruz." |
|
|
Yusuf 78. Ayet
78. Ayet
Mustafa İslamoğlu
"Ey saygın yönetici!" dediler, "Onun yaşını başını almış bir babası var; bu nedenle onun yerine içimizden birini alıkoy: Kesinlikle biz senin iyiliksever biri olduğunu düşünüyoruz."
|
Mustafa İslamoğlu
"Ey saygın yönetici!" dediler, "Onun yaşını başını almış bir babası var; bu nedenle onun yerine içimizden birini alıkoy: Kesinlikle biz senin iyiliksever biri olduğunu düşünüyoruz." |
|
|
Yusuf 78. Ayet
78. Ayet
Rashad Khalifa
They said, "O you noble one, he has a father who is elderly; would you take one of us in his place? We see that you are a kind man."
|
Rashad Khalifa
They said, "O you noble one, he has a father who is elderly; would you take one of us in his place? We see that you are a kind man." |
|
|
Yusuf 78. Ayet
78. Ayet
The Monotheist Group
They said: "O governor, he has an elderly father, so take one of us in his place. Indeed we see you as one of the good doers."
|
The Monotheist Group
They said: "O governor, he has an elderly father, so take one of us in his place. Indeed we see you as one of the good doers." |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
