Mealler

Kazandıkları, onları kurtaramadı.

Buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi.

Kazandıkları kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.

Kazanmakta oldukları şeyler kendilerine bir fayda vermedi.

de o kesb edegeldikleri şeylerin kendilerine hiç faidesi olmadı.

Buna rağmen kazandıkları şeyler, (uğrayacakları sondan kurtulmak için) onlara yetmedi.

Binaen'aleyh kazanageldikleri (irtikab etdikleri) o şeyler kendilerinden (hiç bir azabı) defi edemedi.

Binaenaleyh yaptıkları da kendilerine bir fayda sağlamadı.

ellerine geçirdikleri (güç) kendilerine bir yarar sağlamadı.

Kazandıkları onlara bir fayda sağlamadı.

Kazanıp ele geçirdikleri mal ve imkanlar hiçbir fayda vermedi kendilerine.

Kazandıkları, kendilerinden hiçbir şeyi savamadı.

Kazanıp durdukları şeylerin kendilerine hiçbir yararı olmadı.

ve elde ettiklerinden hiçbir şey onların başından belayı savamadı.

What they hoarded did not help them.

What benefit did what they earn make for them?

What they earned did not benefit them.

Kazandıkları şeyler, onlara yarar sağlamadı.

Kazandıkları şeyler hiçbir işlerine yaramamıştı.

Kazandıklarının hiçbiri onları kurtaramadı.

Sahip oldukları şeylerin, kendilerine hiçbir yararı olmadı.

Kazandıkları şeyler onlardan hiçbir şeyi savmamıştı.