Mealler

"Rabbimiz, yaşam muhasebesinin ortaya serildiği süreçte, beni, ana-babamı ve iman edenleri mağfiret eyle!"

"Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne babamı ve mü'minleri bağışla!"

"Ey Rabbimiz!Hesabın görüleceği gün beni, anamı, babamı ve bütün müminleri bağışla!"

"Rabbimiz! Hesap görülecek günde, beni, ana babamı ve inananları bağışla."

Ya rabbana! mağrifet buyur bana ve anama babama ve bütün mü'minlere, hisab başa dikileceği gün

"Rabbimiz, hesabın yapılacağı gün, beni, anne babamı ve inançlıları bağışla."

"Ey Rabbimiz, (kıyaametde) hesab ayağa kalkacağı gün beni, ana ve babamı ve bütün iman edenleri yarlığa".

Rabbımız; hesabın görüldüğü günde beni, anamı, babamı ve mü'minleri bağışla.

Rabbimiz! Hesabın görüleceği Gün, beni, anamı babamı ve bütün müminleri bağışla!"

Rabbimiz! Beni, anamı, babamı ve müminleri hesap görülecek günde bağışla!

"Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babamı ve bütün müminleri kıyamet günü affeyle."

"Rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı babamı ve mü'minleri bağışla!"

"Rabbimiz, hesabın ortaya geleceği gün; beni, anne babamı ve inananları affet!"

"Rabbimiz! Beni, ebeveynimi ve tüm inananları hesapların verileceği gün affet!"

"My Lord, forgive me and my parents, and the believers, on the day when the reckoning takes place."

"Our Lord, forgive me and my parents, and the believers on the Day the judgment is called."

"Our Lord, forgive me and my parents, and those who acknowledge on the day the reckoning is called."

"Efendimiz! Hesabın görüleceği gün, beni, anne-babamı ve inananları bağışla!"

Rabbimiz! Hesap görüleceği gün beni, anamı, babamı ve bütün inanıp güvenenleri bağışla."

"Efendimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı, babamı ve iman edenleri bağışla."

"Rabb'imiz! Hesabın görüleceği gün, beni, annemi, babamı ve Mü'minleri affet."

Rabbimiz! Hesabın gerçekleşeceği gün, beni, ana babamı ve müminleri bağışla!"[1]